Prevod od "a maldita" do Srpski


Kako koristiti "a maldita" u rečenicama:

Não tínhamos uma maldita bomba grande o bastante... para destruir a maldita rocha.
Nemamo ni dovoljno veliku bombu da razorimo tu stenu.
O Todo-poderoso diz: "Apenas responda a maldita pergunta".
Svemoguæi kaže: Ne menjajte temu, nego odgovorite na jebeno pitanje.
E você sai com a maldita cueca!
И онда ти изађеш напоље у гаћама!
Você me diz a maldita razão para isso.
Реци ми какав разлог су имали.
Não sei nada sobre plantar cultivos... muito menos sobre a maldita "ecomonia".
Ne znam ništa o rastu plodova... još manje o prokletoj ekonomiji.
Se tem algo, você e vá em frente e me pergunte, porque eu te darei a maldita resposta, certo?
Nešto hoæeš pitati? Dobit æeš vražji odgovor.
Pegue a maldita navalha e acabe com o russo!
Uzmi jebenu britvu i završi s ovim Rusom.
Me dê a maldita lista, para que eu possa cravar meus dentes nela.
Daj mi prokletu listu, da zabijem svoje zube u njih!
Fechado, mas quando seus rapazes vêm aqui atrás de mim tenho de sair correndo pela porta, com a maldita artilharia.
Али ако ваш почне да лудује овде, нећу да ми на врата дође Џоди Фостер, него маринци.
Ian, dê-me a maldita arma, antes que atire no próprio caralho.
Ian, daj mi prokleti pištolj pre nego što se upucaš u kurac.
E com o Anton quando arrebentou a maldita cabeça dele?
Ili Antonu kad si ga udario po glavi?
Todos têm os mesmos títulos, foram para a maldita escola.
Svi imaju istog krojaèa i svi su išli u istu prokletu školu.
E algumas fotos que eu tenho a maldita certeza MI5 acha interessante.
I neke fotografije za koje je zainteresovan i MI-5, siguran sam.
Não seria má idéia se não tivéssemos tomado a maldita água.
Била би добро да нисмо пили јебену воду.
Me dê a chave, me dê a maldita chave.
Daj mi kljuè. Daj mi jebeni kljuè.
Agora abra a maldita porta, merda!
Otvori jebena vrata! Sranje! Do ðavola!
Ele é o meu próprio avô, e faço a maldita questão de nunca aborrecê-lo.
Он ми је деда, али се још увек трудим да га не изнервирам.
Onde está a maldita honra nisso?
Где је јебена част у томе?
Assuma a maldita cadeia de comando ou pode beijar minha bunda branca.
Žali se nadreðenom, ili me poljubi u malu, belu guzicu.
Dewey disse que acionou os freios independentes, então o atrito deve parar a maldita coisa após alguns quilômetros.
Da vidimo, Dewey je rekao da nezavisna radi, tako da bi trenje trebalo prestati na prokletinji nakon nekoliko milja.
É a primeira vez em um avião e desperdiça toda a maldita viagem dormindo.
Prvi put u avionu, a tako dobro spavaš.
A maldita Muralha derreterá antes que um Umber marche atrás de um Glover.
Проклети Зид ће се истопити пре него што Амбер јаше иза Гловера.
Ela liderou toda a maldita operação!
Uhvatiæe se u koštac sa celom prokletom operacijom.
Se eu fosse Ben, teria cortado a maldita garganta do meu pai, e não teria levado 50 anos para fazê-lo.
Na Benovom mestu, ja bih mom tatici prerezao grkljan, i ne bi mi trebalo 50 godina da to uradim.
Temo que o que está acontecendo com a Mia tenha a ver com a maldita bruxaria do porão.
Plašim se da ono što se dešava sa Mijom ima neke veze sa onom crnom magijom iz podruma.
Pode ser: "Cale a maldita boca"?
Može li biti: "A da zaèepiš, jebote"?
Esta não é a maldita Patrulha da Noite onde os obrigamos a abdicar de garotas.
Ovo nije prokleta Noæna Straža, gde te teramo da se odrekneš devojaka.
Melhor dizer que você se perdeu no caminho para a maldita plantação!
Боље би ти било да си се изгубио на путу за своје кукурузиште!
Eles a reintegraram após a maldita explosão com uma enorme promoção.
Вратили су је на радно место након експлозије и унапредили је.
Nós temos objetivos que irão levar esta empresa para a maldita estratosfera
IMAMO PLAN DA LANSIRAMO OVU KOMPANIJU U STRATOSFERU!
Esta é nossa passagem para a maldita fábrica encantada de chocolate.
ON NAM JE ZLATNA ULAZNICA ZA FABRIKU COKOLADE.
Cadê a maldita invenção de um bilhão de dólares?
Gdje je prokleti izum vrijedan milijardu dolara?!
Parece ser o destino, o azar... ou a maldita sorte que o fez voltar a cruzar os nossos caminhos.
Izgleda da je... sudbina, ili sluèajnost, ili samo loša sreæa da nam se putevi opet ukrste.
Vou detonar a maldita pista de dança, cara.
Pocepaæu jebeni podijum za ples, ortak.
Acertei a maldita loteria com você.
Ubola sam pravi džek pot s tobom.
A maldita criatura vem à nossa cerca, come nossa comida e eu já estou cheio disso.
Prokleti divlji Stvorovi prelaze preko ograde, jedu našu hranu i meni je toga dosta.
Quando você finalmente chegar em red rock, vai descobrir que toda a maldita história que eu contei era verdade.
Kad napokon doðete do Red Roka, shvatæete da je taèno sve što sam rekao.
E não tentava mais abrir a maldita porta.
Ni ja nisam pokušavao da otvorim vrata.
O Baluchistão pode esperar, porque a maldita passagem continua interditada com neve.
Badakšan æe prièekati, jer je jebeni prolaz još pod snegom.
Bem, se um de vocês acertasse a maldita ovelha...
Онда је једно од вас требало да погоди јебену овцу.
Acabei de enfrentar a maldita Casa Branca.
Ja sam se držala èvrsto protiv Bele kuæe!
Por que tinha que trazer a maldita criança?
Zašto si kog đavola poveo dete?
E quando, finalmente, pisei em terra firme... a primeira coisa que ouvi foi a maldita voz.
A kad sam konaèno opet stala na èvrsto tlo, prvo sam èula taj prokleti glasiæ.
E vamos deter o Murphy de criar a maldita raça miscigenada dele.
I zaustaviæemo Marfija da stvori svoju rasu poslušnika.
2.506894826889s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?